Quiescent cancer cells are believed to cause cancer progression after chemotherapy through unknown mechanisms. We show here that human non–small cell lung cancer (NSCLC) cell line-derived, quiescent-like, slow-cycling cancer cells (SCC) and residual patient-derived xenograft (PDX) tumors after chemotherapy experience activating transcription factor 6 (ATF6)-mediated upregulation of various cytokines, which acts in a paracrine manner to recruit fibroblasts. Cancer-associated fibroblasts (CAF) underwent transcriptional upregulation of COX2 and type I collagen (Col-I), which subsequently triggered a slow-to-active cycling switch in SCC through prostaglandin E₂ (PGE₂)- and integrin/Src-mediated signaling pathways, leading to cancer progression. Both antagonism of ATF6 and cotargeting of Src/COX2 effectively suppressed cytokine production and slow-to-active cell cycling transition in SCC, withholding cancer progression. Expression of COX2 and Col-I and activation of Src were observed in patients with NSCLC who progressed while receiving chemotherapy. Public data analysis revealed significant association between COL1A1 and SRC expression and NSCLC relapse. Overall, these findings indicate that a proinflammatory niche created by the interplay between SCC and CAF triggers tumor progression.